công binh

Thân thiện

Đơn vị công binh đã xây cầu phao qua sông.

Définition

1. Nom :
   • Génie (militaire) : Le mot "công binh" désigne spécifiquement le corps du génie dans l'armée, chargé des travaux de construction, de démolition et de la mise en place d'infrastructures militaires.
   • Sapeur : Il peut également désigner un soldat appartenant à ce corps, c'est-à-dire un sapeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đơn vị công binh đã xây dựng cây cầu mới. (L'unité du génie a construit le nouveau pont.)
  • Anh ấy là một người lính công binh. (Il est un soldat du génie / un sapeur.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire. Il peut apparaître dans des noms d'unités spécifiques, par exemple (Division du Génie).

Variantes et mots apparentés

• Binh chủng Công binh : Arme du Génie (désigne l'ensemble du corps).
• Kỹ sư công binh : Ingénieur du génie (militaire).

Synonymes

• Sapeur : Terme français spécifique pour un soldat du génie, souvent utilisé dans un contexte de combat (pose/déminage).
• Soldat du génie : Terme plus général pour un militaire du corps du génie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé "công binh".

Học thuật

1. (mil.) génie
2. soldat du génie; sapeur